GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:07 May 30, 2006 |
German to Italian translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Carboni Riehn Germany Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
|
agevolmente/scorrevolmente/facilmente Explanation: a seconda del contesto! ciao Diana! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
senza intoppi, senza problemi, liscio come l'olio Explanation: Solo alcune alternative, buon lavoro a tutti, S. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
senza intoppi, senza attriti Explanation: solo per evitare gli avverbi in -mente !! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pratico (nel contesto) Explanation: "Questo sistema è così pratico che..." Solo un'alternativa nel caso in cui tu non ti senta troppo ispirata dall'uso di un avverbio... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.