Fahrdynamik

15:00 Jul 29, 2006 

Come fa ad essere una cosa diversa e più complessa, se è una parte della Fahrzeugdynamik? Deve essere per forza una cosa analoga. Comunque in italiano non si trovano così tanti riscontri come in tedesco. Ciao.

14:52 Jul 29, 2006 

Grazie Wilma :-)

Comunque, per concludere anche ai fini del glossario: "dinamica dei veicoli" sarebbe"Fahrzeugdynamik" e una cosa diversa ovvero più complessa. La "Fahrdynamik" è una "parte" della "Fahrzeugdynamik".

11:15 Jul 29, 2006 

"La fisica che si studia a scuola" non direi affatto che sottolineasse la tua scarsa compentenza, ma dava una chiara e possibile interpretazione del testo, espressa con le parole che ti sono venute in mente in quel momento. Comunque gern geschehen.

11:00 Jul 29, 2006 

hai perfettamente ragione sul fatto che la tempistica con cui si risponde non ha nulla a che fare, di per sé, con la giustezza della risposta e quindi con i punti. Se ho citato questo elemento, è solo per un debito di gratitudine verso Langnet: stress sommo a ora tarda della notte (consegnata anticipata all'improvviso di 1 giorno, per le 6 di mattina), io a sudar freddo e soltanto lei mi dà una mano per quel che può.
A un certo punto mi ha augurato la buona notte e son rimasta a continuare da sola (l'automobilismo non è il mio campo).

Le ho dato i punti perché ritenevo che fosse la risposta giusta; il feedback del cliente (giornalista competente e severo), se ci sarà, mi darà la certezza ultima. Magari gli addetti ai lavori dicono anche 'dinamica dei veicoli'. La 'fisica che si studia a scuola', poi, l'ho citata solo per sottolineare la mia poca competenza nel campo - non ho mai avuto difficoltà ad ammettere i miei limiti.... i cosiddetti tuttologi sono o ignorantoni o superficialoidi. Ciao, buon fine settimana

10:19 Jul 29, 2006 

Non credo che si diano i punti ad una risposta solo perché è arrivata prima della consegna. Se una risposta è giusta, è giusta indipendentemente dalla consegna. Quindi credo che la risposta "dinamica/dinamica di guida" fosse anche la risposta giusta.