Doppelspurigkeiten
Italian translation: doppia traccia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:58 Sep 20, 2006 |
| German to Italian translations [PRO] Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heike Steffens Local time: 00:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | doppioni |
| ||
| 3 | le doppie tracce |
|
Answers
1 hr confidence: 
le doppie tracce Explanation: è ciò che mi viene in mente spontaneamente. Ho anche controllato in google immettendo "doppia traccia & banda larga" e di riscontri ce ne sono... Controlla tu per verificare se va bene nel tuo contesto. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
doppioni Explanation: sind vermeidbare Doppelspurigkeiten, die unnötige Kosten verursachen. ... con contenuti identici: da ciò risultano doppioni evitabili, all’origine di costi ... www.evanti.ch/NR/rdonlyres/C3914E31-CD7D-4591-A67A-73028370... "la banda larga acquista sempre più spazio a scapito delle tecnologie di ... sui dati registrati ha riguardato l’eliminazione dei doppioni, la presenza di ..." www.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20051227_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations