mengenmaessigen Aufteilung
Italian translation: ripartizione quantitativa
| 11:03 Feb 11, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Linguistics / linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariangela Moroni Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ripartizione quantitativa |
| ||
| 3 | distribuzione quantitativa |
|
Answers
9 mins confidence: 
distribuzione quantitativa Explanation: che ne dici? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ripartizione quantitativa Explanation: Va bene anche la tua soluzione. Insilare è corretto. Ci sono diversi esempi in Internet -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2007-02-11 11:34:48 GMT) -------------------------------------------------- Per quanto riguarda lo stoccaggio delle tre qualità (di zucchero) in silos, le informazioni in merito alla loro granulazione e ripartizione quantitativa saranno fornite in seguito. E' solo un'idea perché non conosco come è strutturato il testo. Spero ti aiuti. Buon lavoro -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2007-02-13 13:41:54 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations