GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:04 Mar 2, 2007 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
|
corrispondono nella loro esecuzione alla norma EN71 Explanation: credo sia così |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la loro realizzazione è conforme alla norma EN71 Explanation: La norma tecnica EN 71 emessa dal CEN (Comitato Europeo di Normazione) e recepita in Italia dall'UNI (Ente Nazionale Italiano di Unificazione) consente, se soddisfatta, di presumere la conformità del giocattolo esaminato con la direttiva 88/378: in pratica un gioco che superi positivamente i test previsti dalla EN 71 è considerato sicuro. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|