Reisparte
Italian translation: tarte au riz // torta di riso
| 18:31 Apr 24, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | pasticcio di riso |
| ||
| 1 | tarte au riz // torta di riso |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
pasticcio di riso Explanation: potrebbe essere |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
tarte au riz // torta di riso Explanation: Tiro ad indovinare, pensando ad un refuso e immaginando "Reistarte". Si trova sia dolce che salata. Rezept: Reistarte mit Ananas und Pilzen - ichkoche.at. www.ichkoche.at/cms/rezepte/rezeptsuche/index.html?id=29314... Reistarte mit frischen Tomaten. Für diese Tarte braucht man etwas Zeit, die einzelnen Arbeitsschritte sind allerdings sehr simpel und lassen sich gut ... http://community.livejournal.com/suppentopf/tag/*mieze20 TORTA DI RISO (Tarte au riz) (dosi per 4 persone). Ingredienti per la pasta: farina gr. 250, burro gr. 50. Zucchero gr. 50, latte gr. ... www.riso.it/ricette/ricet49.htm :O) -------------------------------------------------- Note added at 20 Stunden (2008-04-25 14:57:01 GMT) -------------------------------------------------- Eine hab' ich noch (keine Ahnung, was das ist - crema di riso?): *Reispaste* 1 Chonggakmu (Rettich Sorte), 1/3 Frühlingszwiebel, 2 Tassen klebrige Reispaste, 1 Tasse gesalzene Shrimp, 1 Tasse Chilipulver, 1/2 Tasse ganz feiner ... http://du.yes-pc.net/html/baa.asp Die Reispaste kochen und erkalten lassen. Den Knoblauch, vorgehackter Ingwer, Fischsauce, Austernsauce und die Shrimps im Mixer pürieren und mit der kalten ... http://www.shindai.de/120562/drucker/dKimchi.htm brrrr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations