GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:43 Jan 30, 2013 |
German to Italian translations [PRO] Management / gestione magazzino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margherita Bianca Ferrero Local time: 16:26 | ||||||
Grading comment
|
inventario nel giorno prestabilito Explanation: Stichtag: giorno prestabilito, programmato, fissato |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
data definita/prestabilita per l'inventario Explanation: se il controllo è stato eseguito in una data diversa da quella definita per l'inventario |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inventario regolamentare/prefissato/concordato Explanation: mi pare che il concetto di inventario non svolto nella data stabilita si possa rendere in modo più scorrevole dicendo "al di fuori dell'inventario regolamentare" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inventario stabilito Explanation: si sottintende in un dato giorno |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.