Rückschub nutzen
Italian translation: utilizzare i resi
| 17:00 Mar 24, 2013 |
| German to Italian translations [PRO] Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 03:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | utilizzare i resi |
| ||
| 3 | utilizzare i ritorni |
|
Answers
1 hr confidence: 
utilizzare i ritorni Explanation: Tradurrei così. Vedi per es.: [DOC] L'ottimizzazione della Supply Chain www.liuc.it/ricerca/clog/.../Articolo Rebagliati - ECR1.do.... Formato file: Microsoft Word - Visualizzazione rapida Uno dei limiti fondamentali alla consegna diretta dal Magazzino Centrale del ... Si decise allora di utilizzare i ritorni a vuoto di tali mezzi per caricare gli ordini ... Buon lavoro! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
utilizzare i resi Explanation: si, utilizzare i resi, ovvero la merce resa al magazzino. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations