höher kalendarisiert

Italian translation: più fitto calendario (di obiettivi)

09:26 Apr 8, 2013
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Management
German term or phrase: höher kalendarisiert
Um die höher kalendarisierten Ziele des zweiten Quartals trotz der tiefen Auftragslage erreichen zu können, ist es wichtig, möglichst viele Fahrzeuge ab Lager zu verkaufen
Daniela Vogliotti
Local time: 09:09
Italian translation:più fitto calendario (di obiettivi)
Explanation:
un'idea
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 09:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3più fitto calendario (di obiettivi)
Danila Moro
3il livello più alto degli obiettivi calendarizzati/programmati
Giusy Comi


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
più fitto calendario (di obiettivi)


Explanation:
un'idea

Danila Moro
Italy
Local time: 09:09
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
il livello più alto degli obiettivi calendarizzati/programmati


Explanation:
per raggiungere il livello più alto degli obiettivi calendarizzati/programmati/precedentemente fissati in calendario per il/relativamente al secondo trimestre...
http://studiocastelliadv.blogspot.it/2012/04/organizzazione-...
"E degli obiettivi calendarizzati ci aiutano senz'altro a gestire meglio le attività di comunicazione".

Giusy Comi
Italy
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search