Materialdisposition
Italian translation: pianificazione del fabbisogno di materiale (MRP)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:45 Apr 19, 2004 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maurizia Vucci Italy Local time: 07:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | pianificazione del fabbisogno di materiale (MRP) |
| ||
| 4 +1 | v.s. |
| ||
| 4 | material control and scheduling |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1v.s. Explanation: La 'Materialdisposition' è una fase edlla logistica per l'invio dei materiali/ prodotti di un azienda. Ossia la fase in cui viene contattato il trasportatore, perchè si occupi della consegna. Pianificazione delle consegne, può andare secondo me, in certi contesti aziendali ho addirittura sentito parlare di 'DISPOSIZIONE' Ciao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
material control and scheduling Explanation: scheduling and part control -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2004-04-19 08:08:45 GMT) -------------------------------------------------- Per darti un\'idea dell\'ambito in cui viene usato il termine in questione, vai al sito http://did.mat.uni-bayreuth.de/~bsii2/bk/auftrag.rtf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pianificazione del fabbisogno di materiale (MRP) Explanation: Ciao, ti riporto la definizione del dizionario SAP: Materialbedarfsplanung noun f Glossary: Bedarfsplanung (PP-MRP) Oberbegriff für die Aktivitäten zur Erstellung eines Produktions- bzw. Beschaffungsplans für die Materialien eines Werks oder eines Konzerns. Die Materialbedarfsplanung wird auch als Disposition bezeichnet. Il traducente SAP inglese è "material requirements planning" ciao Maurizia |
| |
Grading comment
| ||