Risikogerechtigkeit

14:06 Feb 11, 2005
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to Italian translations [PRO]
Marketing - Management
German term or phrase: Risikogerechtigkeit
Die Varianten werden konstruktionsbegleitend auf Risikogerechtheit überprüft.
Si tratta di un manuale di qualità. Esiste un termine tecnico per indicare questa valutazione sull'opportunità aziendale di correre un rischio o meno?
Paola Gatto
Italy
Local time: 18:52


Summary of answers provided
2Fattibilità /Studio, analisi
Felice Liserre


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Fattibilità /Studio, analisi


Explanation:
Solo che fattibilità riguarda fattori diversi, compreso quello economico.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 51 mins (2005-02-11 23:58:23 GMT)
--------------------------------------------------

...pertanto dipende dal contesto

Felice Liserre
Germany
Local time: 18:52
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search