Printsachen
Italian translation: stampe / stampati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Sep 11, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Marketing / Market Research / --- | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sascha Lozupone Germany Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stampe / stampati |
| ||
| 3 | stampati commerciali/promozionali/pubblicitari |
|
Answers
5 mins confidence: 
stampe / stampati Explanation: stam·pe fpl Drucksachen fpl. Zanichelli |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
stampati commerciali/promozionali/pubblicitari Explanation: secondo me sono sinonimi, da come vedo che vengono usati in rete nei siti pertinenti. Si riferiscono entrambi a biglietti da visita, carte da lettere, depliant, brochure ecc. Drucksache è anche un termine postale, che si riferisce all'invio di "stampe", ma in questo contesto non credo che sia usato così (certo che il contesto è un po' carente.... ;) qualche esempio: http://ich-bin-startklar.de/tag/drucksachen http://www.web-design-print.de/services.html http://www.webbh.de/drucksachen.html https://www.pinterest.com/sendruhn/printsachen/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations