1. KudoZ™ Top
2. German to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Marketing / Market Research Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Weiden

Italian translation: vimini

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Weiden Italian translation: vimini Entered by: AdamiAkaPataflo

16:40 Jun 30, 2016

German to Italian translations [PRO] Marketing / Market Research
German term or phrase: Weiden Kreativ Messe Bozen Durch die Verarbeitung einer Vielzahl von natürlichen Materialien wie Wolle, Holz, Weiden, Fasern, Horn u.v.m. entstehen wunderschöne Produkte zur häuslichen Verwendung aber auch zur Dekoration.	Antonella Vallicelli KudoZ activity Questions: 3245 (10 open) (181 without valid answers) (278 closed without grading) Answers: 31 Italy Local time: 15:53
vimini Explanation: Riscoprire gli antichi mestieri. Intrecciare cestini di salice - altovastese.it www.altovastese.it/.../lintreccio-ovvero-lartigianato-che-r... 14.11.2011 - Cestini di salice, i vimini, e altri utensili ricavato intrecciando giovani rami di ... per un tranquillo fine settimana lontano dai rumori della capitale. Creazioni Gienne Intreccio Salice da vimini (Salix viminalis) e Canne ... www.creazionigienne.it/intreccio/ Intreccio Salice da vimini (Salix viminalis) e Canne comuni (Arundo donax) per creare con fantasia cesti, panieri vassoi e tanto altro. STIHL - Lessico degli alberi - Salice da vimini www.stihl.it/enciclopedia-degli-alberi-pagina-con-i-dettagl... Il salice da vimini è un bell'albero deciduo di media grandezza, un arbusto o una pianta tappezzante ( nella nostra Regione ne esistono ca. 8 specie) e cresce ... Il salice - Passi leggeri sulla terra www.passileggerisullaterra.it/Salice.html Il salice più conosciuto oggi è il salice piangente “Salix Babilonica o Salix Tristis” ... Tutto quello che si può intrecciare viene chiamato genericamente “Vimini”, ...	Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 15:53
Grading comment 3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2	vimini	AdamiAkaPataflo

Discussion entries: 2

AdamiAkaPataflo Germany na guck! 18:11 Jun 30, 2016  anche se "Wolle" è lana" e non "cotone" (e l'italiano potrebbe scorrere meglio... :-)) Sabina Winkler CAPIRSI Germany 17:24 Jun 30, 2016  Den Text gibt es schon auf IT: ... "Attraverso la lavorazione di una grande varietà di materiali naturali come cotone, legno, vimini, fibre, corno e tanto altro, vengono realizzati meravigliosi prodotti per l’utilizzo casalingo e per la decorazione." ... Automatic update in 00:

  

Answers

5 mins   confidence: peer agreement (net): +2

vimini Explanation: Riscoprire gli antichi mestieri. Intrecciare cestini di salice - altovastese.it www.altovastese.it/.../lintreccio-ovvero-lartigianato-che-r... 14.11.2011 - Cestini di salice, i vimini, e altri utensili ricavato intrecciando giovani rami di ... per un tranquillo fine settimana lontano dai rumori della capitale. Creazioni Gienne Intreccio Salice da vimini (Salix viminalis) e Canne ... www.creazionigienne.it/intreccio/ Intreccio Salice da vimini (Salix viminalis) e Canne comuni (Arundo donax) per creare con fantasia cesti, panieri vassoi e tanto altro. STIHL - Lessico degli alberi - Salice da vimini www.stihl.it/enciclopedia-degli-alberi-pagina-con-i-dettagl... Il salice da vimini è un bell'albero deciduo di media grandezza, un arbusto o una pianta tappezzante ( nella nostra Regione ne esistono ca. 8 specie) e cresce ... Il salice - Passi leggeri sulla terra www.passileggerisullaterra.it/Salice.html Il salice più conosciuto oggi è il salice piangente “Salix Babilonica o Salix Tristis” ... Tutto quello che si può intrecciare viene chiamato genericamente “Vimini”, ...	AdamiAkaPataflo Germany Local time: 15:53 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 255
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Giovanna Gatti: Sì. Weiden = salice, cioè in questo caso vimini. 24 mins   -> grazie, cara! :-) agree  Lorenzo Rossi: Esatto! 16 hrs   -> grazie, Lorenzo! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)