Mengenpricingschilder-Sets

Italian translation: set cartelli/cartelloni con prezzi per quantità/quantitativo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mengenpricingschilder-Sets
Italian translation:set cartelli/cartelloni con prezzi per quantità/quantitativo
Entered by: Befanetta81

20:53 Aug 25, 2016
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: Mengenpricingschilder-Sets
Mengenpricingschilder-Sets
Bitte beachten Sie, dass die Mengenpricinglogik bei diesem Set anders ist. Ab sofort erhält der Kunde bei Mengenpricings auch für jedes weitere Teil den
Aktionspreis, also für jedes zweite, dritte, vierte, fünfte usw. Teil.
Beispieltext: Hemden ab 2 Stück je 9,99 / Einzelpreis 14,99
Befanetta81
Italy
set cartelli/cartelloni con prezzi per quantità/quantitativo
Explanation:
se cartelli o cartelloni o altro sinonimo, dipende dalle dimensioni

http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/it_information_...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-08-26 06:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

nel contesto abbigliamento sono anche le etichette/i cartellini, ma non qui
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 01:50
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5set cartelli/cartelloni con prezzi per quantità/quantitativo
martini


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
set cartelli/cartelloni con prezzi per quantità/quantitativo


Explanation:
se cartelli o cartelloni o altro sinonimo, dipende dalle dimensioni

http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/it_information_...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-08-26 06:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

nel contesto abbigliamento sono anche le etichette/i cartellini, ma non qui

martini
Italy
Local time: 01:50
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 290
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search