Meto-Unterhänger und Kastenfenster
Italian translation: cartellini appesi tipo Meto e cartelli per casse bottiglie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:12 Aug 28, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cartellini appesi tipo Meto e cartelli per casse bottiglie |
|
Answers
18 hrs confidence: 
cartellini appesi tipo Meto e cartelli per casse bottiglie Explanation: le domande sarebbero due, una per Meto-Unterhänger e una per Kastenfenster cartellini appesi tipo Meto e cartelli per (finestrella) casse bottiglie Cartellini appesi tipo Meto http://www.oek-display-systeme.de/en/catalogue/online-catalo... DE Unterhäger = EN hanger .oek-display-systeme.de/de/kataloge/online-katalog.html?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=3&category_id=8 hanger cards = cartellini appesi http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/manufacturing/2... in generale “aoppenderia” http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/advertising_pub... Meto è nome proprio, vedi sito http://www.meto.com/ www.etichetteitalia.it/app/.../FUSTELLE ETICHETTE ADESIVE.p... 116. 40x15 (Z ogni 3). 117. 40x16. 118. 40x18. 119. 40x21 (Anche con asola). 120. 40x24 (Tipo METO). 121. 40x24 rettangolare. 122. 40x27. 123. 40x30. ETICHETTE SPECIAL – SPECIAL LABELS – ETIQUETTES SPECIALES. 1. 28,6x25,2 anche con traino per dispenser tipo METO. (also for METO dispenser). 2. molti riscontri per Kastenstecker, pochi per Kastenstecker Für den Handel hält Paulaner Plakate, Kastenfenster sowie Kastenstecker bereit. http://pregas.de/bayern/item/drei-frauen-eine-meisterkomposi... Kastenstecker = signs on beer crates, http://www.combera.com/divisionen/werbeagentur/paulaner-verk... ritengo si tratti di un prodotto molto simile probabilmente da infilare, come lo Stecker, nella finestra/maniglia della cassetta, come si può vedere in questo sito, dove c’è un cartello pubblicitario infilato dietro e uno sul davanti, con dispenser, nella finestrella della cassa bottiglie http://www.kl-promotion.de/de/displays/branchenloesungen/get... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations