zukunfts- und lösungsorientiert

Italian translation: orientato al futuro e alle soluzioni // alla soluzione dei problemi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:zukunfts- und lösungsorientiert
Italian translation:orientato al futuro e alle soluzioni // alla soluzione dei problemi
Entered by: Befanetta81

08:05 Aug 21, 2018
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: zukunfts- und lösungsorientiert
Wir wollen ***zukunfts- und lösungsorientiert*** denken und da-bei, wo und wenn notwendig, wachsen und glaubwürdig sein. Wir wissen, dass wir die besten Ergebnisse in der Arbeit nur im Team und in Zusammenarbeit erzielen können.
Befanetta81
Italy
orientato al futuro e alle soluzioni // alla soluzione dei problemi
Explanation:
Modificando, però, la struttura, in modo che l'avverbio si trasformi in aggettivo:
Vogliamo adottare un approccio // atteggiamento orientato al futuro e alle soluzioni // alla soluzione dei problemi.
Selected response from:

Elisa Farina
Spain
Local time: 02:29
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3orientato al futuro e alle soluzioni // alla soluzione dei problemi
Elisa Farina


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
orientato al futuro e alle soluzioni // alla soluzione dei problemi


Explanation:
Modificando, però, la struttura, in modo che l'avverbio si trasformi in aggettivo:
Vogliamo adottare un approccio // atteggiamento orientato al futuro e alle soluzioni // alla soluzione dei problemi.


Elisa Farina
Spain
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 39
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search