filigranes
Italian translation: dal design sofisticato / ricercato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:51 Sep 12, 2018 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Marketing / Market Research / si tratta di testiere di letti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 22:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | dal design sofisticato / ricercato |
|
Answers
16 hrs confidence: 
dal design sofisticato / ricercato Explanation: metto un livello di confidence basso per il contesto minimal e l'assenza di riscontri in rete per la frase data immagino che questo titolo sia seguito da una descrizione, e questa aiuterebbe non poco qui si parla di filigree design come di una corrente specifica, dalle linee essenziali http://www.internimagazine.com/projects/filigree-design/Klas... qui ho trovato filigree design riferito ad un letto che in effetti corrisponde alla descrizione del link sopra http://www.archiexpo.it/prod/mueller-moebelwerkstaetten/prod... tuttavia, vi è un contrasto evidente con klassisch direi dal design ricercato / sofisticato |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations