GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:16 Nov 26, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Descrizione prodotto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luigi Amendolagine Germany Local time: 09:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | a fine giornata |
| ||
4 | direkt nach dem Tragen |
|
a fine giornata Explanation: Io proporrei questa interpretazione: gli indumenti sono separati direttamente dopo l'uso (a fine giornata), già prima del lavaggio. In tal modo, si evita di lavare insieme inavvertitamente la lana (che va lavata a basse temperature) con altri indumenti che hanno bisogno di un lavaggio a temperature più alte. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
direkt nach dem Tragen Explanation: Penso sia un refuso (tradotto da altra lingua?? copiato e incolllato??), altrimenti non fa proprio senso :- )) direkt nachdem Tragen = subito dopo essersi tolto il capo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.