Ziehen
Italian translation: Tensione
| 06:11 Feb 28, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: SANDRA ROSSI MANNELLI Italy Local time: 03:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Tensione |
| ||
| 3 | Gonfiore |
|
Answers
25 mins confidence: 
Tensione Explanation: Dal contesto direi "sensazione o senso di tensione", come quando senti tirare la pelle del viso per il freddo o il vento |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Gonfiore Explanation: Direi "gonfiore" (che genera senz'altro un senso di tensione nella parte interessata), spesso associato al bruciore. Ziehen è sinonimo di Blasen: https://www.duden.de/rechtschreibung/ziehen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations