GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:34 May 17, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Christel Zipfel Local time: 21:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | andare fuori tema |
| ||
3 -1 | Andare alla deriva |
|
Andare alla deriva Explanation: ...che queste importanti informazioni, [che...], non vadano alla deriva. Proporrei di tradurre così...soprattutto perché se si dicesse anche “ausgetauscht werden” sarebbe troppo ridondante. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
andare fuori tema Explanation: digredire, divagare e simili |
| |
Grading comment
| ||