bespielt

Italian translation: programmati

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: bespielt
Italian translation:programmati
Entered by: Manuela Martini

17:21 May 30, 2019
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Aufbau ein Store
German term or phrase: bespielt
Gender Screens werden mit Gender Content bespielt & bündig zum 5.Shelf von oben positioniert
Manuela Martini
Local time: 05:49
programmati
Explanation:
oppure, modificando la struttura della frase, vengono visualizzati / caricati ...

https://accenta.info/en/portfolio/tvlution-englisch/
https://accenta.info/de/portfolio/tvlution/

qui viene tradotto con i verbi play e program

With TVLUTION, our innovative TV management tool, you play individual messages for your customers on the monitors of one or more stores with image, text and video material using intuitive software

Thanks to the comprehensive monitor selection, a detailed time control and the numerous practical functions, you can program all screens via the Web browser in real time.
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 05:49
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1programmati
martini


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
programmati


Explanation:
oppure, modificando la struttura della frase, vengono visualizzati / caricati ...

https://accenta.info/en/portfolio/tvlution-englisch/
https://accenta.info/de/portfolio/tvlution/

qui viene tradotto con i verbi play e program

With TVLUTION, our innovative TV management tool, you play individual messages for your customers on the monitors of one or more stores with image, text and video material using intuitive software

Thanks to the comprehensive monitor selection, a detailed time control and the numerous practical functions, you can program all screens via the Web browser in real time.

martini
Italy
Local time: 05:49
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 290
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Rossi
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search