Submix

Italian translation: submix

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Submix
Italian translation:submix
Entered by: Carla Oddi

16:54 Aug 14, 2019
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Mitarbeitermarketing
German term or phrase: Submix
Marketingmassnahmen mit dem Submix Mitarbeitende, damit im Unternehmen eine hohe Motivation (der Mitarbeitenden) gegeben ist.
Carla Oddi
Germany
Local time: 11:47
submix
Explanation:
Il termine "submix" è internazionale. Indica infatti ognuno dei 7 elementi del marketing mix. Tradizionalmente sono 4 (le famose 4 P), ma negli ultimi anni se ne sono aggiunte 3, tra queste "people".
Se preferisci comunque un termine italiano, puoi chiamarlo "elemento" se il riferimento al marketing mix è sufficientemente chiaro.
Nei link puoi trovare la spiegazione del termine in tedesco ed esempi di contesto in italiano :)

http://www.marketingcoaching.ch/files/pdf-files/Die Sache mi...

https://books.google.it/books?id=fOPrj97DKUUC&pg=PA45&lpg=PA...

https://www.vbv.ch/it/index.php?section=Downloads&cmd=32&dow...
Selected response from:

Barbara Allione
Italy
Local time: 11:47
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4submix
Barbara Allione


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
submix


Explanation:
Il termine "submix" è internazionale. Indica infatti ognuno dei 7 elementi del marketing mix. Tradizionalmente sono 4 (le famose 4 P), ma negli ultimi anni se ne sono aggiunte 3, tra queste "people".
Se preferisci comunque un termine italiano, puoi chiamarlo "elemento" se il riferimento al marketing mix è sufficientemente chiaro.
Nei link puoi trovare la spiegazione del termine in tedesco ed esempi di contesto in italiano :)

http://www.marketingcoaching.ch/files/pdf-files/Die Sache mi...

https://books.google.it/books?id=fOPrj97DKUUC&pg=PA45&lpg=PA...

https://www.vbv.ch/it/index.php?section=Downloads&cmd=32&dow...

Barbara Allione
Italy
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search