stichelgraviert

Italian translation: inciso a bulino

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:stichelgraviert
Italian translation: inciso a bulino
Entered by: Carla Oddi

15:35 Feb 29, 2016
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Oberflächen (Rohrglas)
German term or phrase: stichelgraviert
Anschließend werden die Beschriftungen stichelgraviert und – ebenfalls von Hand – mehrfarbig ausgelegt.
Carla Oddi
Germany
Local time: 18:58
inciso a bulino
Explanation:
tecnica di incisione a bulino

Stichel (Typ.) = bulino

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-02-29 15:42:08 GMT)
--------------------------------------------------

Tecnica del bulino
il bulino è il più antico . p r o c e d i m e n t o . c a l c o g r a f i c o .e prende il nome dallo strumento usato per incidere il metallo
www.acquaforte.it/bulino.htm

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-02-29 16:15:19 GMT)
--------------------------------------------------

www.acquaforte.it/bulino.html
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 18:58
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1inciso a bulino
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inciso a bulino


Explanation:
tecnica di incisione a bulino

Stichel (Typ.) = bulino

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-02-29 15:42:08 GMT)
--------------------------------------------------

Tecnica del bulino
il bulino è il più antico . p r o c e d i m e n t o . c a l c o g r a f i c o .e prende il nome dallo strumento usato per incidere il metallo
www.acquaforte.it/bulino.htm

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2016-02-29 16:15:19 GMT)
--------------------------------------------------

www.acquaforte.it/bulino.html

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 18:58
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 90
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanna Gatti
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search