adhäsives Haftversagen
Italian translation: assenza di aderenza adesiva
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:50 May 4, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / insulation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | assenza di aderenza adesiva |
| ||
| 3 | mancanza di aderenza |
|
Answers
1 hr confidence: 
assenza di aderenza adesiva Explanation: assenza di aderenza (dell'interfaccia) adesiva - Haftvermögen = aderenza, adesività - Versagen = guasto, panna La Pioppicoltura e il compensato di Pioppo dell'industria italiana https://books.google.at/books?isbn=8848815804 # - 2014 - 84 Seiten - Technology & Engineering ... circolare, tra lamine di un compensato causata dall'***assenza di aderenza***. ... Colla (E: Glue) Usato come sinonimo di "adesivo", indica la miscela di resina, ... I compositi nell'ingegneria strutturale: https://books.google.at/books?isbn=8874883382 # - 2009 - 740 Seiten - Technology & Engineering Per travi continue, in presenza di un solo strato di tessuto FRP, quest'ultimo deve ... metodologia di verifica dell'**aderenza dell'interfaccia adesiva** (rispetto all'ACI ... in assenza di test specifici), Efe tfhanno gli stessi significati visti in precedenza. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-05-04 14:31:18 GMT) -------------------------------------------------- d i f e t t o . di aderenza adesiva . . . . . . . . . . alternativa |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 days confidence:
mancanza di aderenza Explanation: la prima pellicola applicata ha da subito mostrato una mancanza di aderenza ai ... Reference: http://www.amazon.it/CaseBase%C2%AE-Pellicola-protettiva-Ult... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations