GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:59 Mar 4, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Überrollungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | impronte / tracce di rotolamento |
|
impronte / tracce di rotolamento Explanation: v. p. 33 Impronte di Rotolamento e Carichi Applicati.... La Figura 27 da (a) a (d) mostra alcune tracce di rotolamento più comuni dovute a carico radiale e/o carico assiale. Le tracce di rotolamento cambiano a secondo che il carico sia applicato sull’anello interno od esterno, ed in base alle condizioni di carico. La Figura 27 (e) mostra le tracce di rotolamento con un albero inclinato a causa di un errore di allineamento. http://www.nskitalia.it/infoms/docs/91_catalogohib.pdf qui "marcature" di piste In such cases, it is suggested to perform the final assembly by rotating the bearing to avoid scratches and markings of raceways and rolling elements. In questi casi si suggerisce di eseguire l’assemblaggio finale facendo ruotare il cuscinetto per evitare graffi e marcature di piste e corpi volventi. https://www.isb-industries.com/wp-content/uploads/2019/08/IS... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.