This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

Erdsonden-Wärmepumpe

Italian translation: Pompa di calore geotermica con sonde verticali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Erdsonden-Wärmepumpe
Italian translation:Pompa di calore geotermica con sonde verticali
Entered by: I_CH

17:27 Mar 12, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Erdsonden-Wärmepumpe
Erdsonden-Wärmepumpen entnehmen ihre Energie Erdsonden, die in die tiefer liegenden Erdschichten geführt werden. Diese Erdsonden bestehen aus einer Soleleitung, die in teilweise sehr tiefen senkrechten Bohrlöchern nach unten und, nach dem Umkehrpunkt in ca. 40 - 100 m Tiefe, wieder zurück an die Oberfläche geführt werden. Die Temperatur im Erdreich ist ab einer Tiefe von ca. 10 m konstant und unterliegt keinen jahreszeitlichen Schwankungen. Damit ist die Erdsonde eine vor allem im Winter sehr effektive Energiequelle. Im Sommer kann aus dem relativ kühlen Erdreich auch ein passiver Kühleffekt durch die Wärmepumpe ins Gebäude getragen werden.
https://www.bauwion.de/begriffe/erdsonden-waermepumpe

grazie
I_CH
Local time: 18:07
Pompa di calore geotermica con sonde verticali
Explanation:
Siehe Link unten
Selected response from:

langnet
Italy
Local time: 18:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Pompa di calore geotermica con sonde verticali
langnet
3pompa di calore geotermica
Margherita Bianca Ferrero


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Pompa di calore geotermica con sonde verticali


Explanation:
Siehe Link unten


    https://www.abbassalebollette.it/impianti-di-riscaldamento/pompadicaloregeotermica/
langnet
Italy
Local time: 18:07
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 335

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mellone: Corretto.
1 hr
agree  martini
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pompa di calore geotermica


Explanation:
sono tipicamente provviste di sonde che penetrano nel terreno, rispetto alle pompe di calore normali


    https://www.abbassalebollette.it/impianti-di-riscaldamento/pompadicaloregeotermica/
Margherita Bianca Ferrero
Local time: 18:07
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 649
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search