07:06 Oct 6, 2020 |
|
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / impianto di panatura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | cortina di pastella |
|
cortina di pastella Explanation: Su questo sito per impanatrici/pastellatrici si parla di "cortina di pastella" (vedi sotto le caratteristiche della macchina): http://www.gherrimt.it/prd-172-pastellatrice_stein_apb • A cortina: Una struttura posizionata direttamente nella parte superiore e per tutta la larghezza rilascia una cortina di pastella sulla parte superiore del prodotto. In fondo alla pagina delle caratteristiche trovi anche il PDF in inglese dove si usa il termine "curtain". http://www.gherrimt.it/prd-175-pastellatrice_stein_ultra_v Nella scheda tecnica di questa pastellatrice usano anche il termine "cascata" come sinonimo di "cortina". Spero di esserti stata d'aiuto Reference: http://www.gherrimt.it/prd-172-pastellatrice_stein_apb Reference: http://www.gherrimt.it/prd-175-pastellatrice_stein_ultra_v |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.