Vorsicherung

Italian translation: prefusibile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vorsicherung
Italian translation:prefusibile
Entered by: Befanetta81

09:27 Feb 4, 2021
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Vorsicherung
[gruppo idraulico trasportabile]
Max. Vorsicherung der Zuleitung 32 Amp
Befanetta81
Italy
prefusibile
Explanation:
Prefusibile max. per la linea di alimentazione
Selected response from:

Consuelo Castellari
Italy
Local time: 13:59
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fusibile
martini
4prefusibile
Consuelo Castellari


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fusibile


Explanation:
Protezione con fusibili lato alimentazione
Il fusibile richiesto deve essere dimensionato conformemente alla corrente di avviamento. La corrente di avviamento è riportata sulla targhetta.Come fusibili devono essere utilizzati solamen-te fusibili ritardati o interruttori automatici con caratteristica K.
5.5.1. Netzseitige Absicherung
Die benötigte Vorsicherung muss entsprechend dem Anlaufstrom bemessen werden. Den Anlauf-strom entnehmen Sie dem Typenschild.Als Vorsicherung sind nur träge Sicherungen oder Sicherungsautomaten mit K-Charakteristik zu verwenden.
https://cms.media.wilo.com/dcidocpfinder/wilo_f_0200002d0001...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-02-04 09:40:07 GMT)
--------------------------------------------------

qui
prefusibile
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/electronics-ele...

martini
Italy
Local time: 13:59
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1637
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prefusibile


Explanation:
Prefusibile max. per la linea di alimentazione

Consuelo Castellari
Italy
Local time: 13:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 130
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search