Rechtepunkte
Italian translation: punti (relativi ai / in termini di diritti televisivi)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:20 Oct 3, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Media / Multimedia / Fernsehen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | punti giusti |
| ||
| 4 | quote di diritti TV |
| ||
| 3 | punti (relativi ai / in termini di diritti televisivi) |
|
Answers
30 mins confidence: 
punti giusti Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
46 mins confidence:
punti (relativi ai / in termini di diritti televisivi) Explanation: secondo me si tratta di qualcosa di analogo ai punti assegnati ai club di calcio per la spartizione dei diritti tv, in base ai risultati ottenuti in campionato e altrove non mi viene in mente una formula più breve Innanzitutto è da chiarire che i diritti tv non saranno spartiti solo fra i club di serie A, come meglio illustrerò più avanti; inoltre certe fette saranno sempre quantificate in misura fissa, ovvero a prescindere dall’entità effettiva dei diritti tv totali, e altre in misura proporzionale, seppur in diversa misura, a seconda di ben stabiliti parametri. Queste ultime, il cui totale è definito risorse economiche nette (perché “nette” sarà chiaro in seguito), da qui in poi per brevità ren, e che porrò pari a 100 per semplicità, sono tre: la prima del 40% e la seconda e la terza ognuna del 30%. Ai club sono assegnati dei punti con questi criteri: 1. Campionato nazionale disputato, in ragione di: a. 10 punti per ogni campionato di serie A; b. 7 punti per ogni campionato di serie B; c. 4 punti per ogni campionato di serie C o C1 o Lega Pro 1ª Divisione; d. 2 punti per ogni campionato di serie C2 o Lega Pro 2ª Divisione; http://simonesalvador.blogspot.com/2011/03/serie-diritti-tel... http://www.juventibus.com/diritti-tv-come-funziona-in-europa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
quote di diritti TV Explanation: a t t r i b u zi o n e . dei diritti TV e/o . dei contributi sui diritti televisivi il regolamento e i criteri per **l'attribuzione dei diritti TV** - Fidal OGGETTO: Criteri per **l'attribuzione dei contributi sui diritti televisivi** RAI 2016 ... Possono concorrere all'assegnazione delle **quote di diritti televisivi** indicate ... Il programma tecnico di ciascun meeting dovrà includere almeno una gara riservata. http://www.fidal.it/upload/files/MEDIA/Delibera_Diritti_TV_s... Criteri per l'attribuzione dei contributi sui diritti televisivi RAI 2014 - Fidal www.fidal.it/upload/files/MEDIA/Criteri__Diritti_TV_2014.pd... quota parte dei diritti televisivi finalizzato al sostegno delle manifestazioni di .... Il programma tecnico di ciascun meeting dovrà includere almeno una gara ... moltiplicato per il numero di atleti di ciascuna maratona e tradotto in contributo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations