NSK

08:57 Sep 28, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Corso ACLS
German term or phrase: NSK
In un testo svizzero di presentazione di corsi BLS / PALS tenuti da un centro di formazione presso un ospedale trovo la sigla in oggetto tra i vari tipi di corso:

BLS-AED / Erw-CPR / NSK

Qualcuno ha idea a cosa corrisponda l'ultima sigla?

Grazie
federica gagliardi
Italy
Local time: 10:01


Summary of answers provided
5English abbreviations - do not translate, they are international
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 4





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
English abbreviations - do not translate, they are international


Explanation:
http://www.k10.ch/REA2000/pals---aha.html
5.3. BLS-AED / Erw-CPR / NSK
Eine Abmeldung oder eine Ummeldung muss so schnell wie möglich schriftlich der REA2000 gemeldet werden. Bei Abmeldung oder Ummeldung bis einen Monat vor dem Kursbeginn wird eine Umtriebsgebühr von CHF 50.- fällig. Bei verspäteter Abmeldung oder Ummeldung sowie bei Nichterscheinen ist die volle Kursgebühr geschuldet.

http://cpr.heart.org/idc/groups/heart-public/@wcm/@ecc/docum...

Frequently Used Acronyms
ACLS Advanced Cardiovascular Life Support
AED Automated External Defibrillator
AHA American Heart Association
BLS Basic Life Support
CPR Cardiopulmonary Resuscitation

Erw = Erweiterung = Further training

ECC Emergency Cardiovascular Care
HSFC Heart and Stroke Foundation of Canada
MTN Military Training Network
PALS Pediatric Advanced Life Support
PEARS®
Pediatric Emergency Assessment, Recognition
and Stabilization


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-09-28 09:23:09 GMT)
--------------------------------------------------

CPR / AED Training - Buffalo
ubbulls.com/recreation/cpr/index
CPR / AED Training ... Contact the CPR office at 829-6015 for details. ... current exercise science and nursing majors need BLS certification (or ...

BLS/CPR — Alpha Epsilon Delta
www.uclaaed.com/bls/cpr/
Basic Life Support/CPR. The AED Basic Life Support Program at UCLA, founded by alumnus Takashi Hirase in 2012, is the only organization at UCLA that ...

Unterrichtsprinzipien zur Wiederbelebung (PDF Download Available)
https://www.researchgate.net/.../226334431_Unterrichtsprinzi...
2016. jan. 6. - Paediatrics, Paediatric Intensive Care and Emergency Medicine, Libre de Bruxelles,. Queen Fabiola ..... traditionellen BLS-Instruktorkursen. [Themen: ..... in der Erwachsenenreanimation.

Erw might be Erwachsenenreanimation adult reanimation, rianimazione adulto

Basic Life Support - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Basic_Life_Support
Il Basic Life Support (in italiano sostegno di base alle funzioni vitali, noto anche con l'acronimo BLS) è una tecnica di primo soccorso che comprende la rianimazione cardiopolmonare (RCP) ed una sequenza di azioni di supporto di base alle funzioni vitali. La definizione BLS/D si riferisce al protocollo BLS con l'aggiunta della ..... Il BLS "D" Defibrillation (adulto e pediatrico) autorizza l'uso del defibrillatore.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-09-28 09:25:08 GMT)
--------------------------------------------------

Corso “BLS D” - Rianimazione Cardiopolmonare e Defibrillazione per Soccorritori non professionisti
www.ifoa.it/.../bls-d_rianimazione_cardiopolmonare_defibril...
Rianimazione Cardio Polmonare (RCP) nel paziente adulto;
... Ai partecipanti verrà inviato il “Manuale Esecutore Heartsaver CPR AED ...
Ai partecipanti verrà inviato il “Manuale Esecutore Heartsaver CPR AED dell’American Heart Association – Linee Guida 2010”, circa due settimane prima dell’inizio del corso. Inoltre, ad ogni partecipante sarà consegnata una maschera per ventilazione (Pocket Mask).

Esame finale:
La valutazione delle competenze acquisite verrà eseguita da almeno 2 istruttori, principalmente durante la fase di simulazione pratica, mediante schede specifiche per le diverse fasi della sequenza di rianimazione cardiorespiratoria.

Certificazione
Ai partecipanti che raggiungeranno un adeguato score di valutazione nella prova pratica verrà rilasciato un attestato/card di “Heartsaver AED esecutore - LL. Guida AHA”. Tale certificazione ha validità di due anni ed è riconosciuta a livello nazionale ed internazionale.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-09-28 09:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

in bocca al lupo :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-28 10:21:59 GMT)
--------------------------------------------------

Oh, sorry!! I missed the word "l'ultima"! Mi dispiace!

Clinic Search | Kantonsspital St. Gallen
https://www.kssg.ch/suche/klinik?term=2432&begriff...
Erw. CPR Provider ... Willkommen im Log-In-Bereich für NSK Instruktoren. ... Präsentationen etc. zum BLS-AED Kurs zwecks Vorbereitung zur Verfügung stehen.

Der Kurs wird gemäss den aktuellen Empfehlungen des Swiss Resuscitation Council (SRC) und der American Heart Association (AHA) durchgeführt.

Swiss Karate Federation | Schiedsrichter
www.karate.ch/ausbildung/schiedsrichter/
Die NSK besteht aus dem Präsidenten, den internationalen Schiedsrichtern (ab EKF Karate Referee) und einem Mitglied pro Sektion. Präsident der NSK ist ...

Über uns - Swiss Karatedo Renmei SKR
https://www.jka-karate.ch/index.php/ueber-uns-skr
Willkommen bei Swiss Karatedo Renmei (SKR). Sommerlager Unter der Leitung ... Tommaso Mini, Präsident der Nationalen Schiedsrichterkommission (NSK) ...

Swiss Karate Federation
Schweizerischer Karate-Verband Fédération Suisse de Karaté ...
www.karate.ch/wp-content/uploads/Fabrice-Stutz.pdf
Schweizerischer Karate-Verband. Fédération Suisse de Karaté. Federazione Svizzera di Karate. Udelbodenstrasse 73. CH-6014 Luzern. Tel. +41/ 41 440 69 82.



Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 10:01
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search