erweitertes Schilddrüsenprofil
| 11:44 Jul 20, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Medical: Cardiology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Check-up tiroide |
| ||
| 3 | Profilo tiroideo di approfondimento |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Check-up tiroide Explanation: Sì, il senso è quello. Ho trovato un forum in cui si spiega proprio questo: https://www.gesundehunde.com/forum/forum/gästebereich/gesund... , ossia di fare un “erweitertes Schilddrüsenprofil” perché “solo un valore dice molto poco”. Inoltre, a questo link ho trovato questa menzione: https://www.lifebrain.it/analisi-esami/check-up-completi/che... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Profilo tiroideo di approfondimento Explanation: Si contrappone all'esame dei valori "base". Una opzione per la traduzione: http://www.ebm.br.it/MeL/portfolio/profilo-tiroideo/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations