Gipssockelform

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gipssockelform
Italian translation:Forma per zoccolo in gesso
Entered by: giovanna diomede

09:04 Oct 28, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Gipssockelform
Fattura di laboratorio odontotecnico

Desinfektion, Eingang/Ausgang
Individueller Löffel aus Kunststoff
Bite-Tabs
Adessosplit Platten
**Gipssockelform** aus Kst.
Selbsthärtender Kunststoff für paraokkl. Löffel Struktur 3
Tiefziehfolie

Base di gesso?
giovanna diomede
Italy
Local time: 00:32


Summary of answers provided
3forma per zoccolo in gesso
Nadia Gazzola


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forma per zoccolo in gesso


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-11-02 11:46:18 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao, il termine zoccolo (del modello in gesso) però è usuale. Se guardi in rete troverai numerosi "zoccolatura", "zoccolatore", piastra zoccolo eccetera.

Nadia Gazzola
Italy
Local time: 00:32
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 286
Notes to answerer
Asker: Ciao, zoccolo non mi sembra adeguato per questo contesto. Ho lasciato semplicemente base. Grazie

Asker: In effetti avevi ragione. Purtroppo avevo già consegnato, cmq ho provato a farlo presente. Speriamo si possa ancora cambiare. Grazie

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search