Niederlassung

Italian translation: studio

08:41 Nov 12, 2019
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / scheda medicinale
German term or phrase: Niederlassung
Bei einem Expertengespräch diskutierten Gynäkologen aus Klinik und Niederlassung die Einsatzmöglichkeiten des neuen Präparates. Sono ginecologi del settore ospedaliero e del privato? Qualche suggerimento? Grazie
Miranda Menga
Local time: 16:34
Italian translation:studio
Explanation:
o gabinetto

https://www.ordinemedicivenezia.it/news/notizie-medici/diffe...
Selected response from:

Christel Zipfel
Local time: 16:34
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1studio
Christel Zipfel
4non clincico con ambulatorio
Kerstin Mädler


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non clincico con ambulatorio


Explanation:
Spiegazione: in Germania ci sono medici che lavorano in una clinica o come azienda privata in un ambulatorio. Questi si chiamano niedergelassene Ärzte, in italiano credo che non esiste ma caso mai spiegare


    Reference: http://https://www.eu-patienten.de/de/glossar/niedergelassen...
Kerstin Mädler
Germany
Local time: 16:34
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
studio


Explanation:
o gabinetto

https://www.ordinemedicivenezia.it/news/notizie-medici/diffe...

Christel Zipfel
Local time: 16:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 138
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search