Muzinschicht
Italian translation: strato mucinico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:02 May 27, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cora Annoni Local time: 03:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Strato mucoso |
| ||
| 4 | strato mucinico |
|
Answers
49 mins confidence: 
strato mucinico Explanation: mucina, strato mucinico, numerosi riscontri in rete |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Strato mucoso Explanation: Io ho trovato: Strato lipidico Strato acuoso strato mucoso 《 Lo strato mucoso è l’elemento più profondo del film lacrimale, prodotto dalle ghiandole mucipare accessorie e ricopre le cellule epiteliali congiuntivali e corneali. La funzione del muco, legandosi ai microvilli delle cellule superficiali della cornea, è quella di rendere idrofila la superficie stessa della cornea che altrimenti sarebbe idrofoba e come già detto di migliorare la trasparenza ottica della superfice corneale. Il link della tesi di medicina dalla quale è tratto il testo lo aggiungo tra poco. https://www.google.com/search?client=tablet-android-samsung&... CATIONORM® unterstützt alle drei Schichten des Tränenfilms Aufgrund seiner einzigartigen Zusammensetzung unterstützt CATIONORM® alle drei Schichten des Tränenfilms und sorgt dadurch für eine langanhaltende Linderung der Symptome trockener Augen. Lipidschicht: CATIONORM® supplementiert die Lipidschicht und trägt damit zur Stabilität und zu einer geringeren Verdunstung des Tränenfilms bei. Wässrige Schicht: CATIONORM® trägt zur Feuchtigkeitsversorgung der Augenoberfläche bei und sorgt für eine dauerhafte Befeuchtung. Muzinschicht: 《 CATIONORM® verteilt sich aufgrund der elektrostatischen Anziehung schnell und gleichmäßig auf der Augenoberfläche, reduziert die Reibung auf der Augenoberfläche und benetzt und schützt die Horn- und Bindehaut. https://www.shop-apotheke.ch/de/gesundheit/9617765/cationorm... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-05-27 20:48:50 GMT) -------------------------------------------------- Il testo in alto è tratto da una tesi di dottarto di ricerca. Facoltà di Medicina e Chirurgia Dipartimento di Scienze Chirurgiche Oto-Neuro-Oftalmologiche Dottorato di ricerca XXII Ciclo “La patologia vascolare del distretto testa-collo” |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations