Gefordert
Italian translation: un aiuto / supporto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:54 Sep 4, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Marketing farmaceutico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 08:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | un aiuto / supporto |
| ||
| 4 | debilitato e stanco |
| ||
| 3 | sotto pressione |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
2 hrs confidence: 
| gefordert debilitato e stanco Explanation: gefordert = ( corpo, organismo ) debilitato e stanco Difese Naturali contro le Infezioni - My Personal Trainer Come si possono aumentare con Rimedi e Integratori Naturali? ... che difficilmente le malattie da raffreddamento prenderanno il sopravvento. ... Viene utilizzata soprattutto in bambini, anziani e giovani adulti particolarmente debilitati e stanchi. https://www.my-personaltrainer.it/salute/difese-naturali.htm... Non è tanto la sintomatologia in sè, sia pur piuttosto pesante, della sindrome influenzale a destare preoccupazione, ma lo stato di forte debilitazione che coinvolge il soggetto colpito, così grave da non essere in grado di fronteggiare eventuali complicazioni successive. L’influenza rappresenta infatti, con le proprie complicazioni, la terza causa di mortalità per patologie infettive! https://www.farmabassano.it/news/post/94_autunno-pronti-a-di... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2un aiuto / supporto Explanation: trattandosi di "slogan" bisognerebbe avere almeno il testo descrittivo dell'integratore per farsi un'idea più precisa del messaggio che si vuole dare potrebbe essere un aiuto / supporto affinché ..... ? e comunque in questi casi è sempre meglio cercare l'efficacia, senza restare troppo legati al senso letterale, ma questo lo sai io ho sempre proposto più soluzioni infine, ho trovato questo: Gefordert, weil immer mobiler Messo alla prova, in quanto sempre più mobile Stimulé, car toujours plus mobile https://www.swisscom.ch/de/about/medien/swisscom-aktuell/gef... |
| |
Grading comment
| ||