05:00 Apr 3, 2008 |
German to Italian translations [PRO] Medical: Instruments / dental care instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 03:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | consentite di presentarvi/presentarmi: |
| ||
5 | eccomi |
| ||
3 +1 | piacere, XXX |
| ||
3 -1 | prodotto consentito |
|
prodotto consentito Explanation: ...direi qualcosa del genere. Buon lavoro !!! :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
consentite di presentarvi/presentarmi: Explanation: oppure "vi presentiamo, mi/vi presento" ecc. "Gestatten: Hans Mustermann." -------------------------------------------------- Note added at 55 Min. (2008-04-03 05:55:57 GMT) -------------------------------------------------- Ha il significato di "chiedo scusa", "con permesso". |
| |
Grading comment
| ||