geschlitzter Annähaufsatz
| 09:13 Nov 23, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / part of a ventricular catheter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | manicotto di (per) sutura con fessura |
| ||
| 4 | manicotto di sutura |
|
Answers
1 hr confidence: 
manicotto di sutura Explanation: Dai un´ occhiata ai link qui sotto Example sentence(s):
https://www.bostonscientific.com/content/dam/bostonscientific/quality/education-resources/italian/IT_ACL_INGEVITY_Lead_Implant_Tips_20150121 Reference: http://www.medtronic.com.hk/wcm/groups/mdtcom_sg/@emanuals/@... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
manicotto di (per) sutura con fessura Explanation: Il termine nel link della collega è corretto > manicotto per sutura, 'geschlitzt' viene da 'Schlitz' (fessura; fenditura; asola)' e significa 'provvisto di fessura' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations