Objektfunkanlage

Italian translation: Impianto radiotrasmittente del sito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Objektfunkanlage
Italian translation:Impianto radiotrasmittente del sito
Entered by: giovanna diomede

08:29 May 1, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Instandhaltung von Aufszugsanlagen
German term or phrase: Objektfunkanlage
Gegenstand des Vertrages
Bestandteile des Vertrages
Gegenstand des Vertrages ist die Instandhaltung folgender Gefahrenmeldeanlage (GMA) mit den in den Preisblättern aufgeführten Anlagen und deren Einrichtungen und Geräten:
Brandmeldeanlage (BMA) / Sprachanlage (SAA) Einbruch-/Überfallmeldeanlage (EMA/ÜMA) Sonstige Anlagen
Geländeüberwachungsanlage Zutrittskontrollanlage nach DIN EN 60839-11 Videoüberwachungsanlage
Elektroakustisches Notfallwarnsystem (ENS) nach DIN 50849 **Objektfunkanlage**
In den Preisblättern ist die Vergütung der einzelnen Leistungen vereinbart.
giovanna diomede
Italy
Local time: 09:09
Impianto radiotrasmittente dell'oggetto
Explanation:
Una proposta
Selected response from:

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 09:09
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3impianto radiofonico della proprietà
Stuart and Aida Nelson
3Impianto radiotrasmittente dell'oggetto
Lorenzo Rossi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
impianto radiofonico della proprietà


Explanation:

impianto radiofonico della proprietà (edificio o terreno, a seconda del contesto)

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Impianto radiotrasmittente dell'oggetto


Explanation:
Una proposta

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 09:09
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search