LPH
Italian translation: parcella
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:02 Apr 24, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maren Paetzo (X) Germany Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | parcella |
|
Answers
5 hrs confidence: 
parcella Explanation: vedi se per il tuo testo può andare... LPH=Leistungsphasen (der Honorarordnung für Architekten- und Ingenieurleistungen) .. che sarebbe "TARIFFA ARCHITETTI ED INGEGNERI (x OPERE PUBBLICHE)" Prestazione parziale: "Quando le prestazioni del professionista non seguono lo sviluppo completo dell'opera, come si é detto sopra, ma si limitano solo ad alcune funzioni parziali, alle quali fu limitato l'incarico originario, la valutazione dei compensi a percentuale é fatta sulla base delle aliquote specificate nell'allegata tabella..." Reference: http://www.architext.de/informationen/hoai.html Reference: http://www.architettiroma.it/tariffa/parcella.aspx |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations