Transportofen

Italian translation: forno trasportabile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Transportofen
Italian translation:forno trasportabile
Entered by: Daniela Carbini (X)

11:01 Dec 12, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Transportofen
Die Beschickung des Förderbandes FCB erfolgt manuell. Im ZRF wird das Rücklaufmaterial und auch das Neumaterial aufgeschmolzen um es anschließend mittels der Metallpumpe an einen Transportofen ZTF oder an ein Masselgießband ICD abzugeben
Elena Bellucci
Local time: 01:35
forno trasportabile
Explanation:
Secondo me è un forno trasportabile, in quanto, come potrai vedere dall'immagine del pdf ti cui inserisco il link, questo forno ha due elementi che lo rendono trasportabile. Naturalmente secondo la mia interpretazione!
Selected response from:

Daniela Carbini (X)
Local time: 01:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4forno trasportabile
Daniela Carbini (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forno trasportabile


Explanation:
Secondo me è un forno trasportabile, in quanto, come potrai vedere dall'immagine del pdf ti cui inserisco il link, questo forno ha due elementi che lo rendono trasportabile. Naturalmente secondo la mia interpretazione!


    www.morganmms.com/docs/%5Clib%5Cgerman%5Cewtmkivhe.pdf -
Daniela Carbini (X)
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search