GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:43 May 12, 2010 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Schweißarbeiten | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heike Steffens Local time: 11:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | controllo / prova antimiscuglio |
|
controllo / prova antimiscuglio Explanation: •Apparecchiature antimiscuglio, per garantire al 100% l’assenza di miscugli al cliente, pur avendo una completa e costante tracciabilità del materiale durante tutte le fasi di lavorazione e stoccaggio. Il controllo può essere effettuato mediante analisi spettrometrica (analisi chimica) o mediante apparecchi a correnti indotte (Magnatest). -------------------------------------------------- Note added at 30 Min. (2010-05-12 07:13:44 GMT) -------------------------------------------------- qui parlano di "controllo antimescolamento" http://www.trafilerieindustriali.it/it/qualita/controllo-qua... Reference: http://www.novacciai.it/it/cnd.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.