13:07 Aug 28, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Contratto collettivo metalmeccanici | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabriella Fisichella Germany Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | treno di laminazione/laminatoio di prima laminazione |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ipotesi |
|
treno di laminazione/laminatoio di prima laminazione Explanation: :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
59 mins |
Reference: Ipotesi Reference information: I laminatoi o treni di laminazione si distinguono in treni a caldo e a freddo. Potrebbe essere di prima laminazione, ma ovviamente si tratta solo di un'ipotesi. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-08-28 14:12:22 GMT) -------------------------------------------------- Confronta queste due spiegazioni: http://www.tu-harburg.de/sdb/lehre/veranstaltungen/stb1/stah... http://www.nationalvulcan.it/it/pubblicazioni/html/09/ Nel file italiano parla di laminatoi sbozzatori di prima laminazione. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-08-28 14:32:19 GMT) -------------------------------------------------- Bene, allora rispondo ;-) |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.