Hüllkörpergewicht

14:29 Jul 1, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / forgiati in acciaio
German term or phrase: Hüllkörpergewicht
Si trova in un elenco delle caratteristiche del pezzo riportate nel disegno. Non ho altro contesto.
Grazie per qualunque suggerimento!
Michele Balduzzi
Italy
Local time: 04:19


Summary of answers provided
4peso del volume circoscritto
ausital
Summary of reference entries provided
Beschreibung für Hüllkörper + Feingliedrigkeit
Martina Klett

  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
peso del volume circoscritto


Explanation:
vedi il pdf gia indicato da Martina

ausital
Local time: 04:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference: Beschreibung für Hüllkörper + Feingliedrigkeit

Reference information:
In folgender PDF sind auf Seite 2 Abbildungen für den Hüllkörper und die Berechnung der Feingliedrigkeit zu finden. Leider weiß ich keine italienische Benennung.
http://www.metalform.de/periodica/00000125.pdf

Martina Klett
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search