E-Handschweißen
Italian translation: saldatura manuale ad elettrodo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:47 Apr 23, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Schweißen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | saldatura manuale ad arco con elettrodo rivestito |
| ||
| 4 | saldatura manuale ad elettrodo |
|
Answers
3 hrs confidence: 
saldatura manuale ad elettrodo Explanation: al link da te indicato si dice Hartmut Rhein erklärt, wie man sich selbst das Elektrodenschweissen - oder auch Lichtbogenhandschweissen genannt - beibringen kann. per quanto ne so, qui E- sta per Elektroden- e va tradotto in altro sito CH: Elektrodenhandschweissen http://www.gasandmore.ch/de/handwerk/schweiss-und-schneidger... Saldatura manuale ad elettrodo http://www.gasandmore.ch/it/artigianato/apparecchi-per-salda... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 18 hrs confidence:
saldatura manuale ad arco con elettrodo rivestito Explanation: La dicitura completa dovrebbe essere questa. Vd. doc link pag. 13 E = elettrodo rivestito per saldatura manuale ad arco Reference: http://www.fimer.com/wp-content/uploads/guida_saldatura1.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations