GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:00 Sep 25, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 23:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | elementi di raffreddamento della colata |
|
elementi di raffreddamento della colata Explanation: Herdkühlelemente = elementi / moduli di raffreddamento della colata Herd = colata (getto della colata) La solidificazione del metallo è un processo chimico-fisico molto complesso ed è influenzato da un numero elevato di variabili che gli addetti al processo di * fonderia * non sono in grado di controllare e adattare a loro piacimento sia per ragioni tecniche che economiche. L’analisi termica TCAST si focalizza sull’analisi della velocità **di raffreddamento del getto** ovvero a che velocità e a che temperatura il metallo raggiunge lo stato solido. Lo studio delle **curve di raffreddamento della colata** rappresenta un metodo di analisi importante per valutare la qualità del getto e prevedere le caratteristiche del metallo stesso. https://www.fassmet.com/it/blog/ce-meter-e-analisi-termica-t... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.