Tellurium

Italian translation: tellurio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tellurium
Italian translation:tellurio
Entered by: Valerio Valentini Daniele

18:18 May 9, 2009
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology
German term or phrase: Tellurium
elemento di un antico orologio da tavolo cubico
Valerio Valentini Daniele
Italy
Local time: 19:54
tellurio
Explanation:
TELLURIO
Modello che simula i moti di rivoluzione e rotazione terrestre ed i moti della Luna. L'esemplare illustrato è in bronzo ed il meccanismo è costituito da una serie di ingranaggi mossi da una manovella.
Originariamente al posto del Sole vi era una candela, sostituita nella prima metà del secolo da una lampadina.

Selected response from:

monica.m
Italy
Local time: 19:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2tellurio
monica.m
4tellurio
Ellen Kraus


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tellurio


Explanation:
TELLURIO
Modello che simula i moti di rivoluzione e rotazione terrestre ed i moti della Luna. L'esemplare illustrato è in bronzo ed il meccanismo è costituito da una serie di ingranaggi mossi da una manovella.
Originariamente al posto del Sole vi era una candela, sostituita nella prima metà del secolo da una lampadina.



monica.m
Italy
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  renzennelke: http://www.grossuhren.de/index.php?cat=c46_HERMLE-STILUHREN....
14 hrs

agree  Christel Zipfel
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tellurio


Explanation:
chem. Begriff

--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2009-05-10 08:41:40 GMT)
--------------------------------------------------

Tellurium (pronounced /tɪˈlʊəriəm/, /tɛl-/) is a chemical element that has the symbol Te and atomic number 52. A brittle silver-white metalloid which looks like tin, tellurium is chemically related to selenium and sulfur. Tellurium is primarily used in alloys and as a semiconductor.



Ellen Kraus
Austria
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search