die uns und das Päckchen aus dem Oderarm in die Oder bringen soll

Italian translation: che deve portare noi e il pacco dal ramo dell'Oder sul fiume

13:33 Jul 20, 2007
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
German term or phrase: die uns und das Päckchen aus dem Oderarm in die Oder bringen soll
Um 10 Minuten vor Mitternacht steigen wir in die Linse, die uns und das Päckchen aus dem Oderarm in die Oder bringen soll.

memorie di un combattente della marina -2a guerra mondiale
Giovanna N.
Switzerland
Local time: 16:22
Italian translation:che deve portare noi e il pacco dal ramo dell'Oder sul fiume
Explanation:
penso che dovrebbe essere più o meno cosi, che fuggivano con questo mini-sottomarino dal mare verso l'interno....
Selected response from:

Petra Stoeber
Italy
Local time: 16:22
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2che deve portare noi e il pacco dal ramo dell'Oder sul fiume
Petra Stoeber


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
che deve portare noi e il pacco dal ramo dell'Oder sul fiume


Explanation:
penso che dovrebbe essere più o meno cosi, che fuggivano con questo mini-sottomarino dal mare verso l'interno....

Petra Stoeber
Italy
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search