Tieffliegern
Italian translation: aerei in volo a bassa quota
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:55 Aug 18, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabina Winkler CAPIRSI Germany Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | aerei che volano a volo radente |
| ||
| 4 | aerei in volo a bassa quota |
|
Answers
26 mins confidence: 
aerei in volo a bassa quota Explanation: ...um den Abfang durch den RADAR zu vermeiden... saluti Reference: http://www.comune.bornasco.pv.it/Bornasco/Storia/Eccidio.htm Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Lotta_antinave |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aerei che volano a volo radente Explanation: ... o a bassa quota la mia fonte è sempre il vocab. Sansoni - dico la mia versione non tanto per iamore dei punti ma perché non tutti gli aerei sono in grado di volare a volo radente - sono soltanto alcuni aerei militari dotati di tecnologie particolari. Almeno adesso, magari durante la seconda guerra mondiale - mio padre ci deliziava fino alla nausea con le storie dei Tiefflieger...- non era proprio così... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations