Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Aliquotregister
Italienisch translation:
registri di mutazione
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Mar 5, 2012 11:59
12 yrs ago
Deutsch term
Aliquotregister
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Musik
Salve a tutti, non ho un contesto da fornire per il termine in oggetto, ma ho trovato questa definizione su Wikipedia:
"Aliquotregister (auch Aliquotstimmen, Obertonregister oder Hilfsstimmen) sind Orgelregister, die nicht auf dem angeschlagenen Ton, sondern auf einem seiner aliquoten Obertöne klingen."
Qualcuno conosce l'equivalente italiano?
Grazie mille!
"Aliquotregister (auch Aliquotstimmen, Obertonregister oder Hilfsstimmen) sind Orgelregister, die nicht auf dem angeschlagenen Ton, sondern auf einem seiner aliquoten Obertöne klingen."
Qualcuno conosce l'equivalente italiano?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 | registri di mutazione |
federica gagliardi
|
| 3 | parti aliquote |
silviabart
|
Change log
Mar 10, 2012 08:04: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "Aliquotregister"" to ""registri di mutazione""
Proposed translations
56 Min.
federica gagliardi
Italien
Italien
Native in Italienisch
Works in field
Italien
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
16
Selected
registri di mutazione
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
20 Min.
silviabart
Italien
Italien
Native in Italienisch
Italien
Using both sides of the brain
Native in: Italienisch
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
parti aliquote
credo che sia questo
Something went wrong...