Kugelharze
Italian translation: sfere di resina
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:09 Jun 3, 2006 |
| German to Italian translations [PRO] Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadia Gazzola Italy Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | resina scambiatrice di ioni |
| ||
| 3 | sfere di resina |
| ||
| 3 | resine sferoidali |
|
Answers
24 mins confidence: 
sfere di resina Explanation: le resine si usano per filtrare l'acqua, anche quella radioattiva |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
resina scambiatrice di ioni Explanation: .... dato che "Kugelharz" è un sinonimo di "Ionenaustauscherharz". Vedi anche link: http://www.tes.bam.de/ram/methoden/guss1.htm dove si legge: "...Um einen vollen Behälter zu simulieren, wurde der Gusscontainer mit Kugelharz, so genanntem Ionenaustauscherharz, befüllt." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
resine sferoidali Explanation: ci si riferisce alla forma.Un esempio: Reference: http://www-s.watercampws.uiuc.edu/media/uploads/research_pos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations